[Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì?
Published on: July 10, 2024
Last updated: July 27, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: July 27, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 01 Aug 2024
Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 108/1084 - 19 Dec 2023 Phân biệt Ẩn dụ (metaphor) với Hoán dụ (metonymy) 80/134
- 10 Dec 2023 "Guardrails" nghĩa là gì? 76/92
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 75/1192
- 01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 68/253
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 67/932
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 56/885
- 10 Sep 2023 Định luật Murphy giải thích tại sao chúng ta luôn gặp xui xẻo vào những lúc tưởng thuận lợi 55/945
- 11 Dec 2025 Môi trường phi văn ngôn (Non-verbal environment) là gì? 54/69
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 50/341
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 50/693
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 49/391
- 06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 45/186
- 23 Jan 2026 Phân biệt phát âm các từ: Carrier, Career và Korea 45/60
- 12 Feb 2024 [Học Tiếng Anh] “Burn bridges” nghĩa là gì? 45/77
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 44/775
- 06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 40/766
- 29 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] “Twist” là gì? 38/125
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 37/193
- 01 Jan 2026 [Học Tiếng Anh] "Quý nhân phù trợ" trong tiếng Anh là gì? 37/48
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 35/278
- 23 Sep 2024 Lỗi FUBAR trong phần mềm là gì? 34/191
- 22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 27/95
- 15 Aug 2025 “Innovation & Clarity” là gì? Tại sao sự đổi mới (Innovation) cần gắn với sự rõ ràng (Clarity)? 26/51
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 25/440
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 3/692
Thành ngữ "low-hanging fruit" nghĩa đen là "trái mọc thấp dễ hái", nhưng nghĩa bóng lại mang ý:
Những việc dễ làm nhất, mục tiêu dễ đạt nhất hoặc cơ hội dễ khai thác nhất.
🟢Ví dụ cách dùng:
In business:
"Let’s fix the low-hanging fruit first before we tackle the bigger problems."
→ "Hãy xử lý những việc dễ làm trước khi đụng đến các vấn đề lớn hơn."
In marketing:
"Targeting existing customers is the low-hanging fruit for upselling."
→ "Nhắm vào khách hàng cũ là cơ hội dễ dàng nhất để bán thêm sản phẩm."
Các cách dịch tương đương trong tiếng Việt:
- "Việc dễ như trở bàn tay"
- "Bày ra ăn sẵn"
- "Mồi ngon ngay trước mắt"
- "Cơ hội dễ nắm bắt"
- "Mục tiêu gần và dễ"
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"2\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"bannerInfo":"[{\"isBannerBrightnessAdjust\":false,\"bannerBrightnessLevel\":\"\",\"isRandomBannerDisplay\":true}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật