01062025105620_thumb.png "Cách nhìn người: Dựa vào kết quả, động cơ, phẩm chất ẩn giấu và tư tưởng sống")
[Học tiếng Anh] "Nảy số" và "Tư duy nảy số" trong tiếng Anh được nói như thế nào?
Last updated: April 25, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 07 Mar 2024
[Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 601 - 01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 535
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 504
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 426
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 423
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 413
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 379
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 344
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 321
- 07 Aug 2019 Câu chuyện thanh gỗ ngắn và bài học kinh doanh cho Doanh nghiệp 316
- 12 Apr 2023 Phương pháp 6 chiếc mũ tư duy là gì? Vận dụng trong điều hành cuộc họp hiệu quả 316
- 06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 313
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 307
- 01 May 2022 Có thể xác định vị trí địa lý của địa chỉ IP với độ chính xác đến từng địa chỉ con phố? 300
- 01 Apr 2023 Bí quyết đàm phán tạo ra giá trị từ câu chuyện Chia Cam 282
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 245
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 239
- 11 Sep 2024 Mindset, skillset, toolset là gì? 228
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 197
- 04 Sep 2023 Giải mã nhóm tính cách (ISTP - Nhà kỹ thuật) 186
- 23 Jun 2024 Người trí tuệ không tranh cãi ĐÚNG/SAI 175
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 174
- 11 Sep 2022 Từ truyện “Thầy bói xem voi” tới quản trị bằng Tư Duy Hệ Thống 155
- 07 Jan 2025 Phân biệt Proxy, HMA và VPN 121
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 111
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 104
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 89
- 05 Dec 2022 Hỏi 5 lần (5 WHYs) – Kỹ thuật "đào" tận gốc cốt lõi vấn đề 88
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 52
Nảy số
"Nảy số" trong tiếng Việt thường dùng theo nghĩa là chợt nảy ra một ý tưởng hoặc nghĩ ra điều gì đó một cách bất ngờ. Trong tiếng Anh, tùy ngữ cảnh, bạn có thể dùng những cụm sau:
-
Have a lightbulb moment – Có khoảnh khắc “bừng sáng” ý tưởng.
I was stuck for hours, then suddenly I had a lightbulb moment!
-
It clicked – Đột nhiên hiểu ra hoặc nghĩ ra điều gì đó.
I couldn’t solve the puzzle, then it just clicked.
-
Come up with (an idea) – Nảy ra ý tưởng.
She came up with a great solution during the meeting.
-
An idea popped into my head – Ý tưởng tự nhiên “bật” ra trong đầu.
While I was walking, an idea just popped into my head.
Tư duy nảy số
"Tư duy nảy số" là một cách nói khá hiện đại và "bắt trend" trong tiếng Việt, thường dùng để chỉ khả năng suy nghĩ nhanh nhạy, sáng tạo và linh hoạt trong tình huống. Để diễn đạt ý này bằng tiếng Anh, bạn có thể dùng một số cụm sau, tùy ngữ cảnh:
1. Quick-thinking mindset – Tư duy phản xạ nhanh
In high-pressure situations, a quick-thinking mindset is crucial.
2. Creative problem-solving mindset – Tư duy giải quyết vấn đề sáng tạo
She’s known for her creative problem-solving mindset at work.
3. Fast cognitive reflexes – Phản xạ tư duy nhanh
(ít phổ biến, hơi học thuật nhưng dùng được trong một số tình huống)
4. Mental agility – Sự linh hoạt trong tư duy
His mental agility helps him adapt to any challenge.
5. A lightbulb-thinking mindset – (Diễn đạt sáng tạo, gần với “nảy số”)
(Không phải cụm cố định, nhưng người bản ngữ vẫn hiểu được trong bối cảnh sáng tạo hoặc informal)
She’s got that lightbulb-thinking mindset — ideas just keep popping up.
Khám phá thêm các chủ đề sau
Guest Blogging: The Definitive Guide
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT