[Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì?
Published on: February 03, 2023
Last updated: April 27, 2024 Xem trên toàn màn hình
Last updated: April 27, 2024 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 31 Jul 2024
[Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 923 - 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 766
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 603
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 551
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 513
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 507
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 426
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 425
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 416
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 344
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 333
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 330
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 321
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 290
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 260
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 250
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 249
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 245
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 235
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 214
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 213
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 193
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 191
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 183
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 175
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 174
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 159
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 150
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 149
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 130
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 111
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 89
Certainty is the state of being definite or of having no doubts at all about something (Sự chắc chắn là trạng thái xác định hoặc không có chút nghi ngờ nào về điều gì đó).
"Sự chắc chắn ảo" (virtual certainty) là một sự đo lường về khả năng an toàn cao, giảm rủi ro khi thực hiện một điều nào đó, thí dụ ký hợp đồng kinh tế. Trong thực tế không có sự chắc chắn nào là "thật", là "chính xác". Chỉ có sự chắc chắn về mặt dự báo, là kết quả phân tích định lượng dựa trên số liệu thống kê (fact).
Virtually certain means >99% probability.
Trong các điều khoản hợp đồng kịnh tế, các nhà đàm phán luôn tìm kiếm "sự chắc chắn ảo" (virtual certainty), thực chất giống như một chiếc "boomerang". Chúng ta "quăng boomerang" với "niềm tin ảo" rằng nó sẽ quay trở lại. Đây là thủ thuật hay áp dụng với hợp đồng kinh tế, bạn cần có điều khoản để chắc chắn rằng khách hàng sẽ không thể "hủy ngang" hoặc bỏ bạn vì bất cứ lý do gì. "Sự chắc chắn ảo" không đảm bảo 100% bạn sẽ nắm chắc "phần chuôi", chỉ có thể đảm bảo mức độ an toàn lớn nhất có thể (ví dụ trên 99%). Nếu không có một chiếc "boomerang" chắc chắn này, những gì bạn làm sẽ chỉ là "thả gà ra đuổi".
Một số thí dụ vận dụng cụm từ "virtual certainty" trong thực tế:
| Có nghĩa là bất cứ điều gì từ một ấn tượng mơ hồ đến sự chắc chắn ảo. | It could mean anything from a vague impression to virtual certainty, |
| Điều chắc chắn là bất kỳ dòng chảy nào cũng sẽ theo hướng ngược lại. | The virtual certainty is that any flow will be in the reverse direction. |
Kết quả là họ được hưởng sự chắc chắn ảo về việc làm được đảm bảo. |
As a result, they enjoy the virtual certainty of security of employment. |
| Có một rủi ro nghiêm trọng - thực ra là một điều chắc chắn (ảo) - về sự suy giảm nhu cầu, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến xuất khẩu từ quốc gia này và các quốc gia công nghiệp phát triển khác. | There is a severe risk—indeed, a virtual certainty—of a downturn in demand, which is bound to affect exports from this country and other developed industrial nations |
| Trên thực tế, điều khoản về sự chắc chắn ảo không thể có hiệu lực vì theo định nghĩa, tổn hại cơ thể nghiêm trọng không thực sự gây ra. | Practically, the virtual certainty clause can not come into force, since grievous bodily harm was not actually caused, by definition. |
| Định nghĩa quá trình chấp nhận nghiệm thu theo phạm vi hẹp hơn trong hợp đồng đến mức khách hàng biết đó là một sự "chắc chắn ảo" rằng, nếu họ giữ lại khoản thanh toán cuối cùng, bạn (nhà thầu) sẽ thắng kiện. | Define acceptance so narrowly in the contract that the client knows it is a virtual certainty that, if it withholds the last payment, you will sue and win. |
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"3\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Guest Blogging: The Definitive Guide
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
