[Học Tiếng Anh] "Food for thought" nghĩa là gì?

Published on: August 01, 2024
Last updated: August 11, 2025 Xem trên toàn màn hình

Recommended for you

26 Jul 2024 "Khổ tận cam lai" - Làm thế nào để chuyển hóa từ khổ thành sướng? 2083
12 Nov 2024 "Nhân tình thế thái" là gì? "Thời thế" là gì? 1145
31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 1099
03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 888
07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 774
07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 774
26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 672
01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 635
14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 626
01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 557
04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 532
10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 522
03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 507
03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 507
19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 489
01 Sep 2022 Thiên kiến xác nhận (Confirmation Bias) có phải là một dạng bảo thủ? 483
03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 458
07 Aug 2023 Fubar là gì? 420
01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 409
12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 408
28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 391
02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 390
04 Oct 2023 Authority bias (Thiên kiến uy quyền) là gì? 389
06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 383
01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 374
22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 373
04 Sep 2020 IQ, EQ hay LQ quan trọng nhất trong thời đại 4.0? 357
01 May 2022 Có thể xác định vị trí địa lý của địa chỉ IP với độ chính xác đến từng địa chỉ con phố? 349
01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 315
01 Aug 2024 Infomercial - Chiến thuật "cô đọng" điều gì đó trong đầu người dùng 303
01 Aug 2022 Đỉnh cao ứng xử của kẻ trí tuệ: Nhìn thấu không nói, biết người không bình, hiểu lý không tranh 303
08 Dec 2023 Giải mã bí mật của trò chơi vô hạn và hữu hạn 299
01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 293
05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 291
06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 290
08 Dec 2023 Hiệu ứng Barnum là gì? Hiệu ứng Barnum tốt hay xấu? 287
01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 282
18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 281
04 May 2024 Hiệu ứng FOMO trong phát triển phần mềm 244
22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 239
03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 238
24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 231
01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 229
05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 211
06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 209
04 Sep 2023 Giải mã nhóm tính cách (ISTP - Nhà kỹ thuật) 209
01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 193
01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 193
03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 193
05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 193
01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 181
04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 181
07 Jan 2025 Phân biệt Proxy, HMA và VPN 177
19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 175
03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 129
01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 128
21 Mar 2024 12 triết lý sống tối giản bạn nên biết 119
03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 111
02 Aug 2024 Tổng hợp các câu nói động lực - chất xúc tác cho sự phát triển bản thân 102
01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 98
09 Apr 2025 10 bẫy thao túng bạn có thể chưa biết 90
10 Aug 2020 Bạn có biết quy tắc thất bại nhanh: Fail early, fail often, fail cheap, but always fail forward 89
05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 80
01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 69
07 Feb 2025 Buyer’s remorse: Sự hối hận của người mua sau khi chốt đơn mua hàng 59
29 Dec 2024 Phí Phạm Không Phải Lúc Nào Cũng Xấu – Đây Là Lý Do Tại Sao! 58
22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 48
11 Mar 2025 Thiên hướng Hành động (Bias for Action) và Thiên hướng Quy trình (Bias for Process) tác động tiêu cực tới "đổi mới và sáng tạo" như thế nào? 46
10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 41
06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 37
16 Apr 2025 Lãnh đạo linh hoạt: Hành động (Bias for Action) hay không hành động (Non-Action)? 25
06 Dec 2025 Sức mạnh của phương pháp 30-for-30: Bạn đã bao giờ cam kết 30 ngày liên tục cho một mục tiêu? 22

"Food for thought" là một thành ngữ tiếng Anh, dịch sát nghĩa là “thức ăn cho tư duy” hoặc “món ăn tinh thần”.

Về nghĩa bóng, nó chỉ một ý tưởng, thông tin hoặc lập luận khiến người nghe/người đọc phải suy nghĩ sâu hơn.

Ý nghĩa chung

Khái quát: Một thứ (ý tưởng, câu nói, dữ kiện) kích thích tư duy, khiến ta phải nghiền ngẫm hoặc nhìn lại vấn đề.
Giống như: Bạn ăn một món ngon, hương vị còn “đọng lại” và khiến bạn nhớ lâu → “food for thought” cũng vậy, nhưng cho trí não.

Ngữ cảnh tích cực

Ngữ cảnh	Ví dụ	Ý nghĩa
Giáo dục - truyền cảm hứng	“Her lecture on climate change gave us plenty of `food for thought`.”	Một bài giảng hoặc câu chuyện khiến người nghe mở rộng tầm nhìn, suy nghĩ sâu hơn.
Sáng tạo - đổi mới	“That TED Talk is real `food for thought` about the future of AI.”	Gợi mở ý tưởng mới, khuyến khích tư duy sáng tạo.
Giao tiếp - tranh luận lành mạnh	“I may not agree with you, but your point is good `food for thought`.”	Công nhận giá trị của quan điểm khác, dù chưa đồng ý.

Nhấn mạnh: Trong ngữ cảnh tích cực, "food for thought" thường là một đóng góp trí tuệ đáng giá, giúp người khác trưởng thành về nhận thức.

Ngữ cảnh tiêu cực

Dù nghe có vẻ “ngọt ngào”, thành ngữ này đôi khi mang sắc thái mỉa mai hoặc cảnh báo.

Ngữ cảnh	Ví dụ	Ý nghĩa
Chỉ trích ngầm	“Interesting statistics… `food for thought`, isn’t it?”	Người nói đưa ra thông tin ngụ ý phê phán, buộc người nghe phải nghĩ lại.
Gợi ý mơ hồ, không muốn nói thẳng	“Well, that’s `food for thought`…” (nói với giọng lửng lơ)	Ngụ ý có điều không ổn, nhưng không nói trực diện.
Chuyển hướng khéo trong tranh luận	“If your sales keep dropping, that’s some `food for thought` for the next meeting.”	Ẩn ý nhắc nhở hoặc cảnh báo một vấn đề nghiêm trọng.

Điểm cần chú ý: Trong bối cảnh tiêu cực, tông giọng và ngữ điệu sẽ quyết định người nghe cảm thấy đây là lời khuyên chân thành hay là một “cú tát” nhẹ nhàng.

Tóm tắt sắc thái

Sắc thái	Đặc điểm
Tích cực	Truyền cảm hứng, khơi gợi ý tưởng, nâng cao nhận thức.
Trung tính	Đưa ra điều để suy ngẫm, không rõ tích cực hay tiêu cực.
Tiêu cực / mỉa mai	Ngầm phê phán, cảnh báo hoặc châm chọc.

Xem thêm bảng chi tiết so sánh sắc thái “Food for thought” (kèm thí dụ)

Sắc thái	Mô tả	Ví dụ hội thoại	Ẩn ý người nói
Tích cực – truyền cảm hứng	Thông tin hoặc ý tưởng khơi gợi sáng tạo, mở rộng tầm nhìn.	A: “I just finished reading ‘Atomic Habits.’”B: “That book is real `food for thought` about how small changes can make a big impact.”	Khen ngợi, khuyến khích suy nghĩ sâu hơn.
Trung tính – để suy ngẫm	Chia sẻ thông tin mà chưa đưa ra kết luận, để người nghe tự ngẫm.	A: “The data shows our younger customers prefer renting over buying.”B: “Hmm, that’s `food for thought` for our next product strategy.”	Đưa ra gợi ý cân nhắc, không định hướng rõ.
Tiêu cực – cảnh báo nhẹ	Dùng thông tin để nhắc nhở, ám chỉ vấn đề.	A: “We lost three big clients this quarter.”B: “Well… that’s `food for thought` for the leadership team.”	Cảnh báo rằng cần xem lại chiến lược.
Tiêu cực – mỉa mai/châm chọc	Nói một cách “ngọt ngào” nhưng thực chất là phê phán.	A: “Our CEO says we’ll triple sales next month.”B: “Interesting… that’s `food for thought`.” (nói với giọng hoài nghi)	Ngầm nói người kia đang ảo tưởng hoặc ý tưởng không thực tế.

A A A A

[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]

Nguồn

{content}